[:en]

In 2008, Arnd was working with see-thru mirrors on one of his interior design projects. Some samples were sent to his studio. He noticed that one of the circular shaped samples might just fit a metal lid cover belt he had recuperated from a large paint can. He managed to frame the sample with the belt and the resulting new piece very much resembles a porthole. Much to Arnd’s satisfaction and pleasure, he had once more salvaged two items destined to disposal and turned them into an object of interest and beauty. The see-thru mirror offers much more than just a mirror image. The material is slightly transparent and, looking at oneself, the space behind the mirror is still visible. It is as if the other side is still relevant. It adds a new dimension to the mirror. It allows interacting with what lies beyond and makes it possible to experience a more complete internalisation of the environment.[:de]

Im Jahr 2008 arbeitete Arnd für ein Innenarchitekturprojekt mit durchsichtigen Spiegeln. Dafür wurden ihm einige Probestücke ins Studio geschickt. Arnd fiel auf, dass eines der runden Muster zu einer metallenen Riemenabdeckung passen könnte, die er von einer großen Farbeimer aufgehoben hatte. Nachdem er die Spiegelprobe mit dem Riemen zu einem Objekt rahmte, ähnelte das Ergebnis einem Bullauge. Sehr zu der Befriedigung des Künstlers hatte er es wieder einmal geschafft, zwei dem Mülleimer geweihte Gegenstände zu verwerten und in ein interessantes und schönes Objekt zu verwandeln. Der durchsichtige Spiegel bietet weit mehr als das einfache Spiegelbild. Das Material ist leicht transparent und offenbart beim Betrachten einen Hauch des Hintergrundes. Der Spiegel wird um eine neue Dimension erweitert. Er macht die Interaktion mit dem möglich, was außerhalb liegt, und gestattet damit eine vollständigere Aufnahme der Umgebung.[:zh]

2008年时,艾恩的一个室内设计项目需要用到许多单向透视镜,所以他的工作室有许多样品。他发现其中一个圆形镜子与一个油漆桶的金属密封圈大小类似。他试了试发现密封圈恰好可以包住这个镜子样品,而成品则非常像一个舷窗。艾恩又一次拯救了两件废弃的物品,而且将它们变成了一件富有美感的艺术品,这令他十分满足。 单向透视镜比一般的镜子更有意思,镜面有些许透明,可以看到自己,也可以看到镜子后面的景象,就好像镜子并没有把空间隔开,前后仍是一个整体。照镜子的人仿佛置身于镜子后边的空间,和周围环境融为一体。[:]